قال أحدهم لصفي الدين الحلي :

إن شعرك بسيط وغير جميل فأنت لا تستخدم الألفاظ الغريبة
فكتب إليه الحلي قصيدة منها :









شرح المفردات :
الحيزبون والدردبيس: المرأة العجوز
الطخـــاء: السحاب المرتفع
النقاخ: الماءالبارد العذب
العلطبيس: الأملس البراق
الغطاريس: جمع غطريس يعني متكبر
الشقحطب: كبش له قرنان أو أربعة
الصقب: الطويل من كل شيء
الحربصيص: جمع حربصيصة :::يعني الحلي والذهب :::
العيطموس: التامة الخلق الجميلة من النساء
الحراجيج: جمع حرجوج وهي الناقة السمينة الطويلة
العفنقس: العسر الاخلاق اللئيم
العفلق: المرأة الخرقاء السيئة المنطق
الطرفسان: قطعة من الرمل
العسطوس: شجرة كالخيزران,

منقول من الآجري العلمية